Ihr Partner für juristische Sprachdienste und Rechtsgestaltung
Unsere Dienstleistungen im Überblick
Sprache und Recht
Mit unseren juristischen Übersetzungen und Dolmetschdiensten ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Rechtsstellung zu wahren und Verfahrensabläufe und -inhalte zu verstehen. Gleichzeitig sorgen wir dafür, dass sie selbst klar und präzise verstanden werden.
Verlangt das Verfahren oder die zuständige Behörde die Beglaubigung von Übersetzungen, die Arbeit eines vereidigten Übersetzers oder die Ausfertigung nach bestimmten Vorgaben? Wir organisieren die benötigten Übersetzungen in der geforderten Form und nach dem vorgeschriebenen Verfahren für Sie. Weltweit, zeitnah, fristgerecht.
Mit unseren Protokoll- und Transkriptionsdiensten gewährleisten wir, dass unsere Kunden die sprachlichen Anforderungen erfüllen, die sie in rechtlichen Verfahren wie Sitzungen, Verhandlungen oder Einvernahmen aufgrund gesetzlicher, statutengemäßer oder vertraglicher Vorgaben einhalten müssen.
Recht und Anwendung
Im Rahmen des Legal Drafting sorgen wir dafür, dass die Dokumente unserer Kunden – wie Verträge, Disclaimer, Datenschutzerklärungen, AGB und mehr – rechtskonform sind.
Beim Legal Customizing passen wir die Dokumente unserer Kunden inhaltlich an das anwendbare Recht an (rechtliche Lokalisierung).
Im Zuge des Legal Monitoring prüfen und überwachen wir die Einhaltung rechtlicher Vorschriften oder vertraglicher Vereinbarungen.
Globales Kompetenznetzwerk
Wir sprechen Ihre Sprache
Mit über 40 Sprachen und mehr als 100 Sprachkombinationen, die von unserem internationalen Team aus juristischen Fachkräften abgedeckt werden, stellen wir sicher, dass auch die von Ihnen benötigten Sprachdienstleistungen verfügbar sind. Im Laufe unseres Bestehens haben wir kontinuierlich ein globales Netzwerk aus Juristen, Anwälten und Jurilinguisten mit fundierten Praxis- und Sprachkenntnissen aufgebaut, um Ihnen bestmöglich zu unterstützen.
Rechtliche Expertise über Grenzen und Branchen hinweg
Unsere Juristen und Anwälte sind nicht nur mit den relevanten Rechtsordnungen bestens vertraut, sondern bringen durch ihre umfangreiche Berufserfahrung auch tiefgehendes Wissen in branchenspezifische Fragestellungen ein, um Ihnen maßgeschneiderte Lösungen zu bieten.
News
LT-ABC: Geschlechtergerechte Sprache
Die geschlechtergerechte Schreibweise gewinnt auch im Übersetzungsprozess zunehmend an Bedeutung. Viele Unternehmen und Organisationen legen Wert darauf, ihre Statuten, Reglemente, AGB, Datenschutzerklärungen oder Verträge inklusiv und geschlechtergerecht zu gestalten.
More