Votre partenaire en services linguistiques et en rédaction dans le domaine juridique
Nos prestations en un coup d'œil
Langue et droit
Avec nos traductions juridiques et nos services d'interprétation, nous aidons nos clients à préserver leurs droits, à comprendre le déroulement et le contenu de procédures ainsi qu’à communiquer en toute compréhension.
Si une procédure ou une autorité compétente exige une traduction légalisée, réalisée par un traducteur assermenté ou soumise à des conditions spécifiques, nous prenons en charge toutes les démarches nécessaires pour répondre à ces exigences. Et cela de manière internationale, rapide et ponctuelle.
Avec nos services de protocoles et de transcription, nous garantissons que nos clients respectent les exigences linguistiques auxquelles ils doivent se conformer dans le cadre de procédures juridiques telles que des audiences, des négociations ou des interrogatoires, en raison d'obligations légales, statutaires ou contractuelles.
Droit et pratique
Dans le cadre du legal drafting, nous garantissons la conformité au droit des documents de nos clients (contrats, disclaimers, déclarations de confidentialité, CG, etc.).
Dans le cadre du legal customizing, nous adaptons le contenu des documents de nos clients au droit applicable (adaptation à l’ordre juridique local).
Dans le contexte du legal monitoring, nous veillons au respect des engagements contractuels et des prescriptions légales en effectuant des veilles juridiques.
Réseau de compétences global
Nous parlons votre langue
Avec plus de 40 langues et plus de 100 combinaisons linguistiques couvertes par notre équipe internationale de professionnels du droit, nous veillons à garantir la disponibilité de l’ensemble de nos services linguistiques. Nous avons su développer un réseau mondial d'avocats, de juristes et de jurilinguistes disposant d’une expertise pratique et linguistique approfondie pour vous apporter le meilleur soutien possible.
Expertise juridique au-delà des frontières et des secteurs
Nos juristes et avocats ne sont pas seulement parfaitement familiarisés avec les systèmes juridiques pertinents, mais sont également en mesure d’apporter une expertise approfondie relative aux questions spécifiques à chaque secteur.Leur vaste expérience professionnelle permet de vous offrir des solutions sur mesure.
